Комментарии: Мечты о первых шагах

Автор: myMAgy

myMAgy — Wed, 05 Oct 2011 11:12:15 +0000

Astragal, насчет падать, думаю, действительно неправильный оборот использован.
Ну а насчет с точностью да наоборот, я посчитал это эдаким каламбуром. Смысл не тот же, что и с точностью до наоборот. Единственное, я мог бы там запятую поставить.

Автор: Astragal

Astragal — Sat, 24 Sep 2011 08:35:33 +0000

Ты что, хотел, чтобы она тебя куда-то послала?
Она просто описала свои мысли и чувства, хотела не “сказать”, а “рассказать”.
Получилось? Мне кажется, да.

Автор: Nikos FC Nikolaev

Nikos FC Nikolaev — Sat, 24 Sep 2011 06:04:56 +0000

да, статья хороша.
но как-то не смог уловить посыл сказочницы… что она хотела предложить, сказать?..

Автор: Astragal

Astragal — Fri, 23 Sep 2011 22:29:22 +0000

Странно, что статья была обделена вниманием публики. Лето, что ль, тому причиной? Восполню пробел. Первым делом скажу: молодцы! Оба. Хотя skazochnica заставила улыбнуться. Там, где поведала о представительницах слабого пола, не падающих в грязь лицом. Понятно, что она хотела сказать, но все-таки выражение звучит как “не ударить лицом в грязь”. Насчет падать, это новая трактовка, да?
И почти в самом конце, там, где обещает “делать это с точностью да наоборот”. Обычно пишут “с точностью дО наоборот”. А с этим “да” выражение неожиданно получает совершенно новый смысл. Настолько неожиданный, новый и смешной, что даже подумалось, а может, это вовсе не ошибка, а шутка?
Но Бог с ними, с ошибками. Главное, написано легко. Одна из самых верных примет хорошего стиля – текст можно не только читать, но и перечитывать. Спасибо. Прочитал и перечитал с удовольствием.