Корректорская перловка (не путать с «Президентской картошкой»)

Бороздя бескрайние просторы современного информационного пространства, будь то интернет, телевидение, или пресса, каждый из нас, не сомневаюсь, неоднократно сталкивался со всевозможными подборками уморительных «ляпсусов». Особой популярностью среди таких «творений», безусловно, пользуются всевозможные «Выдержки из школьных сочинений». Читая все эти «муки творчества», буквально представляешь, как скрипели «шестерёнки» в юной неокрепшей головушке в процессе тоскливой и утомительной мыслительной деятельности. И, разумеется, искренне хохочешь над родившимися в этих муках «перлами». Из этих ярких образчиков школьного фольклора можно, например, узнать, что «Дантес не стоил и выеденного яйца Пушкина», а «Пьер Безухов был человеком светским и поэтому мочился духами». Стоит также признать, что лишь молодые люди с тонким эстетическим воспитанием могли прийти к выводу, что «Нос Гоголя наполнен глубочайшим содержимым», а потрясающую фразу, как «декабристы накопили большую потенцию и излили её на Сенатскую площадь», могло породить лишь восприимчивое воображение пубертатного подростка.

Как человек неравнодушный к спорту, не обделяю я своим вниманием и различные «коллекции» комментаторских «перлов», прочтение многих из которых вызывает во мне колики почище, чем от «школьных». Фраза про то, как одна команда в упорной борьбе вырвала очко у другой, стала уже поистине классической. Не сильно отстало и выражение: «игрок бежит за мячом, преследуемый защитником, и овладевает им».

Однако не буду более утомлять ваш мозг этими, как принято сейчас говорить, «баянами», а перейду непосредственно к тому, ради чего, собственно, вся «каша» и заваривалась.

Работая в издании на корректорской ниве большую часть сезона, я сталкивался с некоторым количеством «перлов» уже нашего собственного сочинения, многие из которых вполне могли бы составить достойную конкуренцию вышеперечисленным «нетленкам». Какие-то вызывали лишь улыбку, другие – настоящие приступы неудержимого гомерического хохота. Со временем моя «коллекция» пополнялась, росла. Наверное, именно тогда и возникла идея, сделать из этой разрозненной «подборки» полноценный легкий и забавный материал, исключительно «развлекушного» характера.

Сразу хочу обратиться к любителям позубоскалить, в духе, мол: «Ну, вы там, в Польше даете!». Все мы люди, а людям, как известно, свойственно ошибаться. И профессионалы журналистского цеха радуют порой с экранов такими онлайн-оборотами, что диву даешься: знаменитый «пепенский член», думаю, многие помнят, да и пресловутый «одномандатный округ», произнесенный краснеющим диктором лишь с четвертой попытки, тоже, скорее всего, не забыли. Что уж говорить о любителях… Не делая из этого трагедии, мы спешим сами посмеяться над собой, а вам даем уникальную возможность по-доброму улыбнуться вместе с нами.

Опережая возможные вопросы, хотел бы прояснить и еще один момент. Все те «перлы», которыми я хотел бы поделиться с уважаемой общественностью, продукт исключительно авторский и абсолютно эксклюзивный, т.е. не выдуманный, а в полном объеме почерпнутый мною из черновиков наших, ярких и неповторимых, журналистов. Надеюсь, наш шуточный материал не оставит вас равнодушными и поднимет настроение в условиях суровой и будничной действительности.

Поехали…

«В результате упорной борьбы «Валке» все-таки удалось переклинить чашу весов в свою пользу…»

Вот и удивляйся после такого, почему та или иная команда постоянно выигрывает! Оказывается, все просто: чашу весов переклинило, и пошло-поехало. А мы мучаемся, нервничаем, не спим, старясь докопаться до причин поражения, ругаем «Гену» и клянем злую судьбу. Пойду, пожалуй, спрошу у менеджера «Валки», как ее «переклинить», эту чашу…

«Мяч оказался в сетке, трибуны взорвались авиациями…»

Не знаю, как вам, но когда эти строки прочел ваш покорный слуга, к моему «компу», дабы полюбопытствовать, что же привело меня в такой экстаз, сбежался весь отдел. Пришлось срочно сворачивать браузер и сбивчиво лепетать коллегам, что такую истерику я получил при прочтении годового отчета. Еще два дня потом косились…

«Великокольское воеводство»

Здесь же, с легкой руки автора, одна из местных административных территориальных единиц, а именно Великопольское воеводство, отправилась прямиком «за Можай»,  видимо, куда-то в район Кольского полуострова. Одна буква, а какой впечатляющий географический разброс! А вы говорите: «весна – осень, осень – весна»… Оказывается, есть в России футбол, есть! Вот, даже за полярным кругом, как выяснилось…

«Гости, располагая одним очком, кладут в копилку…»

Без комментариев.

«Потрепав поражение, команда опустилась на одну строчку…»

Не хотел бы я быть с поражениями на столь короткой ноге… Что это еще за фамильярности такие?! Хотя, как знать… Может и лучше, в самом деле, самому «трепать» поражение, чем когда последнее «треплет» тебя…

«Мраговия» заполнила собой первую строчку…»

Ни прибавить, ни убавить… Так и вижу жирные бока «Мраговии», свисающие с первой строки.

«Седеющий чемпионат команда проведет в низшем дивизионе…»

А что, девятнадцатый сезон не за горами, возраст уже почтенный, пора и честь знать.

И, наконец:

«команды борются за попадание в стройку призеров…»

Здесь, видимо, речь идет о приближающейся сочинской Олимпиаде, точнее о ее, ставшей уже притчей во языцех, стройке. А что? Настоящая «стройка призеров», ни дать – ни взять…

Такими забавными и причудливыми нюансами может порой сопровождаться, рутинная, на первый взгляд, работа корректора. И это прекрасно, на мой взгляд. Ведь бывает, сидишь, вычитываешь материалы до посинения, так, что уже в глазах темнеет, а буквы на мониторы пускаются в дикий неудержимый пляс, и вдруг видишь подобный «самородок». Сразу понимаешь, что все было не напрасно и на душе становится теплее.

Надеюсь, наша своеобразная «перловка» заставила вас от души посмеяться, или, хотя бы, чуточку улыбнуться. Если так, то мне остается лишь раскланяться и пойти получить заслуженную порцию тумаков от моих польских коллег, за то, что приоткрыл вам завесу нашей веселой закулисной редакционной «кухни».

Смейтесь чаще, друзья! Ведь смех, как известно, продлевает жизнь. И не забывайте тщательно проверять перед публикацией свои работы, иначе рискуете сами стать героями аналогичной статьи.

Вас пытался развеселить ГаБэ. А помогали мне, сами того не ведая, журналисты редакции Połska Piłka.

Похожие статьи:

• ZlakKiller: “На проекте в принципе не может существовать пары десятков Скрябиных!”
• FroM In SiDe: «БОМБАРДИР» – это не региональное СМИ, которое может на сезон взять отпуск
• Журналисты 5 сезонов спустя!
• Перлы, перлы…
• Небухгалтерская журналистика

Tags choice Журналистика СМИ