• ГЛАВНАЯ
  • РЕДАКЦИЯ
    • ВЫПУСКИ PDF
    • СОАВТОРЫ
    • НАШИ ПРОЕКТЫ
      • Мисс “Золотая Бутса”
        • 2014 год
        • 2013 год
          • Участницы
          • Фотогалерея
          • Результаты конкурса!
          • Новости
        • 2012 год
          • Участницы
          • Результаты конкурса!
        • 2011 год
          • Участницы
          • Фотографии участниц
        • 2010 год
          • Участницы
          • Результаты
        • 2009 год – инфы нет(((
        • 2008 год
          • Участницы
        • Регламент 2014
      • Зал славы бомбардиров
      • “Бутсавидение” – 2012
        • Регламент
      • Литературный конкурс
      • Конкурс “Лучшая обложка сезона”!
  • РЕЙТИНГИ
    • РЕЙТИНГ АВТОРОВ
    • РЕЙТИНГ СТАТЕЙ
    • РЕЙТИНГ СМИ
    • ВСЕ РЕЙТИНГИ
  • ОПРОСЫ
  • ЖУРНАЛИСТСКИЙ КОНКУРС
    • ОБЗОР
    • ИНТЕРВЬЮ
    • ОКОЛОБУТСА
    • АНАЛИТИКА И СТАТИСТИКА
    • ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ОКОЛОБУТСА
 
БОМБАРДИР – Официальная Газета Лиги
 
  • АВТОРЫ
  • РУБРИКИ
    • БЛОГИ
    • ИНТЕРВЬЮ
    • РАССКАЗЫ
    • ОКОЛОБУТСА
    • ЕСТЬ МНЕНИЕ
    • АНАЛИТИКА И СТАТИСТИКА
  • НОВЫЕ СТАТЬИ
 
Июн10

«Как вы яхту назовете…»

Журналистский конкурс, Околобутса, Юмор СМИ: The Royal Gazette 10.06.19 1 comment FavoriteLoadingДобавить в избранное!

Если перефразировать слова известной детской песенки из «Приключений капитана Врунгеля», то любой футбольной команде, как человеку, нужно имя, и как вы команду назовёте, так возможно она и играть будет.

Впрочем, прямой связи между названием и результатами все-таки не установлено.

Тем более в «Золотой Бутсе»!

А вот еще раз внимательно посмотреть, какие же названия у наших команд, было весьма любопытно!

А выбрать из 5040 действующих команд по состоянию на 23.02.2019 г. есть из чего – тут вам и героические, и пафосные, и веселые, да мало ли еще каких!

Чего только превратности перевода на русский язык стоят!

Кстати, эмблемы клубов порой не уступают названиям!

Одним словом – действительно привлекательных по названию, с разных точек зрения, команд, превеликое множество и каждый может составить свой ТОП!

Тем более что на вкус и цвет, как известно, одинаковых топов нет.

А потому, представляю вашему вниманию свой список просто приглянувшихся названий команд!

Сразу скажу, его можно было продолжать и продолжать, но получилось, как получилось:

И начнем мы с говорящего названия нашего проекта, команды из ФС Гонконга и Малайзии «Кеда»!

Кстати, правильно произносится все-таки «Кедах», но «Кеда» это по-нашему!

Да и золотой цвет в форме представлен сполна, смотрите на трусы!

Если говорить об особенностях перевода, то ни один ТОП названий футбольных клубов не обходится без колумбийского «Атлетико Хуила», который должен произноситься как «Атлетико Уила», но по-испански выглядит как «Club Deportivo Atlético Huila».

У них, кстати, и с титульным спонсором в этом плане полный порядок:

Продолжая колумбийскую тему, следует упомянуть и о клубе «Сампдория Бояка» – согласитесь, что-то в нем есть, причем речь не о Сампдории!

Кстати, не менее популярен в различных топах и аргентинский клуб «Химнасия Хухуй»!

А ведь Хухуй это название провинции в северо-западной части Аргентины.

Как видите, все чинно и благородно.

Кстати, прозвище у клуба тоже звучное – «El Lobo Jujeño» или «Хухуйский волк»!

Ну а как вам эти клубы?

«Пупук Калтим Бонтанг» из Индонезии.

«Какуша» из ФС Микронезия и Соломоновы Острова.

«Йобе Старс» из Нигерии.

«Гондомар» из Португалии.

«Аебал» из Палестины.

Наверняка, никому из игроков и болельщиков этих уважаемых клубов и в голову не может прийти, что где-то в России на них смотрят с улыбкой.

Я же говорю – превратности перевода!

Добавьте сюда бурную фантазию и склонность к эсхрофемизмам, и любое слово может засверкать самыми неожиданными красками.

Но идем дальше и представляем вашему вниманию приятное для поклонников творчества Венедикта Ерофеева название эстонского клуба «ФК Алко»!

Примечательно название и еще одного эстонского клуба – «Алиби»!

В случае крупного поражения от этой команды, соперник всегда может оправдаться: «Да у меня «Алиби»!»

Кстати, а все знают анекдот про Баден-Баден?

Есть подобные команды и у нас на проекте!

Это «Гором Гором» из Буркина Фасо и «Моа-Моа» из ФС Самоа и Фиджи!

Буркина Фасо, кстати, несмотря на свои всего 16 клубов, может похвастаться и такими запоминающимися названиями команд как «Яга» (как там у Леонида Филатова: «Я фольклорный элемент, у меня есть документ…») и «Дьяволы» (там случайно владелец команды не Люцифер Морнингстар?)!

Кстати, и другие известные персонажи имеют на нашем проекте свои команды!

Так, мало кто знает, что в перерывах между рождественскими праздниками, сказочные деды любят поиграть в футбол в лесах Финляндии и даже имеют свой профессиональный клуб «ФК Санта Клаус»!

А потомки раннесредневековых скандинавских мореходов любят собираться в норвежском клубе «Викинг»:

Великий Эдсон Арантис ду Насименту частенько наведывается в ФС Гайаны и Сент-Винсента в свой «Пеле Ф.К.».

А поклонники популярного героя средневековых английских народных баллад перебрались в Карибскую лигу в клуб «Робин Гуд ФК»:

Ну а в ФС Острова Святой Елены не стали мелочиться и сразу образовали «Дрим Тим»!

Кстати, в этом же Футсоюзе есть и клуб, в котором одной из самых популярных фраз является «В чем дело, Док?», а пару основных форвардов, поговаривают, болельщики прозвали «Фадд» и «Банни», это «Луни Тьюнз»!

Есть на проекте и семейная пара в лице клубов «Папа» из Футсоюза Эсватини и Гвинея и «Мама Нгуеджи» из Сенегала.

Причем, судя по эмблеме «Папы» у них в отношениях есть явные проблемы.

Много в «Бутсе» и рабочих клубов, но упомянуть хочется все-таки о двух беззаботных клубах, в чем-то даже побратимах, это «Студент» из Албании и «Супер Бич» из  Шри-Ланка!

Представлена на проекте и тема защиты Отечества!

Тут вам и «Победа» из Македонии, и «Ветеран» из Непала, и «ФК Партизан» из Беларуси, и «Гвардия» из Польши.

А «АК-47» из Футсоюза Эсватини и Гвинеи это просто играющая реклама легендарного  автомата, сконструированного М. Т. Калашниковым!

Только не понятно, почему именно в этом ФС существует такой клуб, а не в Мозамбике, у которого единственный в мире флаг с изображением автомата Калашникова.

Также есть и свой легендарный клуб «Легенда» из Гайаны и Сент-Винсента и имперская «Империя» из Антигуа и Аруба, и гигантский «Гигант» из Болгарии и пафосный «Пафос» из Кипра!

Фауна и флора также широко представлена на нашем проекте клубами, собственно, «Флора» из Эстонии:

«Москито» из Мозамбик и Того:

«ФК Чайка» из Украины:

«Дельфин» из Эквадора:

«АС Пеликан» из Габон и Сьерра Леоне:

«ФК Буревестник» из Беларуси:

и оттуда же «ФК Берёза».

Добраться туда можно через «Дороги ФК» Венгрии или через «ФК Старые Дороги» Беларуси.

Причем все эти красоты можно запечатлеть «На-Видео Ф.К.» из Лаоса!

Но это если вам улыбнется латвийская «ФК Фортуна», не будет проблем с «Границей» из ФС Польши и обойдет стороной «Циклон» из Боливии.

Я уже не говорю про «ОСК Словенский Гроб» из, что удивительно, Словакии!

Тут уж никакой  «Медиум» с Острова Святой Елены не поможет.

Вот такие в «Золотой Бутсе» имеются оригинальные клубы, чего только «Оригинал» из Гайаны и Сент-Винсента стоит!

Так что всем хорошего настроения, играйте в «Золотую Бутсу» и как это принято в Антильской лиге – «Гуд Лак»!

Похожие статьи:

  • Спою
  • Как бы выглядели команды, будь они женщинами?
  • Победная тактика
  • Эволюция от новичка до ветерана
  • Записки старого тренера

GD Star Rating
loading...
GD Star Rating
loading...
«Как вы яхту назовете…», 9.0 out of 10 based on 9 ratings
Оценившие статью:
DMX1980 - 10, ESPANA - 10, Ratafela - 10, RoZMariN - 10, ГаБэ - 10, Гость - 10, Гость - 10, Гость - 10, Гость - 1

Tags choice Журналистский конкурс Номинация околобутса юмор

 
-Оценка редактора: 10-
Мнение:

"Лёгкая, ненавязчивая, как бокал белого вина в тёплый летний вечер" (с) Davlord. Победитель ЖК-32 в номинации "Околобутса и Художественная околобутса". Ratafela


1 Comment

  1. DMX1980:
    11.06.19 в 16:21
    GD Star Rating
    loading...

    Испаноязычные Педры и Гомесы самые страдающие от наших языковых казусах

    Войдите, чтобы ответить

Комментировать через "БОМБАРДИР"

 

Нажмите, чтобы отменить ответ.

Мы считаем, что общение реальных людей эффективней и интересней мнения анонимных пользователей. Поэтому оставлять комментарии к статьям могут только зарегистрированные пользователи.

Комментировать через "ВКОНТАКТЕ"

 

Об авторе

Вит Леон

Главный редактор ОГЛ "БОМБАРДИР" и "The Royal Gazette" (+1)

 

Меню пользователя

  • Войти
  • Регистрация
  • FAQ по сайту
  • Мои избранные статьи
 

Главные новости

Конкурс от ОГЛ «Бомбардир» – «Гол-шедевр!»

Новый конкурс от "Бомбардира"! http://forum.butsa.ru/index.php?showtopic=368502

  • Журналисты – это душа “Золотой бутсы”. Пишите для себя и люди потянутся к вам.
  • Журналисткий конкурс – 32 сезон!
  • Акция предсезонная. Продление ВИП
 

Новые комментарии

  • ESPANA: Damir, возвращайся!
  • ESPANA: Вот и еще десять лет прошло ... Бутса стала древней игрой :-D
  • ESPANA: Сколько лет назад это все было ... Еще немного и начнет казаться, что этог
  • Вит Леон: Амьен (Франция) [oleg2008] - Masters Cup XVI Железничар Демр Хасар (Маке
  • myMAgy: Удивлен, что я единственный, кто покинул проект, из призеров, хотя уйма вре
 

Популярные

  • Хорошие бонусы! Часть вторая – защитники! 107 просмотров
  • Как «выжать» из ДЮСШ максимум 78 просмотров
  • Хорошие бонусы! Часть первая – вратари! 76 просмотров
  • Молодые звезды! 71 просмотров
  • Чемпионат Европы 36! Итоги группового этапа! 58 просмотров

Обсуждаемое

  • No commented posts yet
 

Мы в сети!

.
 
 
 

Мнение редакции сайта может не совпадать с мнением автора публикации.

Форум газеты |  Сообщество журналистов |  Правила общения |  Поддержка |  Координация |  Золотая бутса
�
Scroll